Xin hãy giúp tôi? Tôi đang tìm một người phụ nữ -
Xin lỗi -
Xin lỗi. Tôi đang tìm Dana Scully. Dana -
Sc -
Xin lỗi. Tôi đang tìm Dana Scully. Cô ấy có phải là một bệnh nhân ở đây?
Dana Scully?
Có y tá tiếp nhận bệnh nhân ở đây không?
Nghe này, có ai có thể giúp tôi không? Anh hãy bình tĩnh.
Tôi sẽ bình tĩnh khi có ai đó cho tôi một lý do để bình tĩnh!
Bây giờ, tôi đang tìm một bệnh nhân đã được nhận vào khoa R.R(huyết học) Dana Scully.
Vâng!Cô ấy đâu? Lần đầu anh nói tôi đã nghe thấy rồi.
Cô ấy ở khu I.C.U. Nó ở đâu vậy?
Anh sẽ phải nói với tôi anh là ai đã. Cô ấy đâu?
Đặc vụ Mulder!
Anh định đi đâu? I.C.U
Anh khá khỏe mạnh so với một người chết đấy. Tôi mới chết có một nửa thôi.
Anh có rất nhiều điều phải trả lời đấy, đặc vụ Mulder!
- Các cậu ở đây. - Vâng, thưa sếp.
Điều gì đã xảy ra với cô ấy? Cô ấy bị sốc hypovolemic (suy giảm tế bào máu).
Cô ấy đã mất rất nhiều máu.
Do cái gì?
Cô ấy đang chết dần.
Về nhà đi. Cậu chẳng làm gì được cả. Thả tôi ra!
Khốn nạn thả tôi ra! Đừng có làm thế!
Đừng khiến tôi phải bắt cậu. Đi!
X-Files Season 5 Episode 02 - Redux II
[Blevins] Tôi hơi băn khoăn về những điều đang xảy ra ở đây.
Tình huống này khá là bất ngờ ...
Trong một cuộc điều tra chính thức về cái chết được báo cáo của anh, đặc vụ Mulder.
Việc anh có mặt ở đây hôm nay hết sức khỏe mạnh,
Nó đưa đến hệ quả phải thay đổi cuộc điều tra ...
theo một hướng hoàn toàn khác,
Hiện tại chúng tôi đang phải kiểm tra lại thông tin...
Về cái xác đã được tìm thấy trong căn hộ của anh...
Và những lý do dẫn đến chuyện này.
Anh có vui lòng soi sáng cho chúng tôi trong những vấn đề này không?
Ý ông là tôi có thể hả? [Blevins] đặc vụ Mulder,
Cuộc nói chuyện không chính thức hôm nay chỉ là để cho anh một cơ hội tự giúp bản thân mình.
Giúp bản thân tôi bằng cách nào?
Bằng việc cung cấp bất kỳ thông tin hay chi tiết nào có thể giúp...
...chúng tôi tiếp tục cuộc điều tra này một cách đầy đủ hơn.
Đấy là giúp ông. Nó giúp tôi kiểu gì?
[Blevins] đặc vụ Mulder, tình huống này sẽ nhanh chóng trở thành cuộc điều tra một vụ giết người.
Các cáo buộc hình sự đang được đặt ra.
[Skinner] chúng tôi chỉ có duy nhất một nghi phạm khác.
Cô ấy cũng có thể không bao giờ còn làm chứng được cho bản thân.
Đặc vụ Scully đã nói dối chúng tôi. Tại sao?
Ai đang bảo vệ ai, đặc vụ Mulder?
[Blevins] sự lựa chọn là của anh, nhưng việc không trả lời ...
Sẽ không thể hiện được gì nhiều trong hồ sơ điều tra chính thức.
Vậy là chúng ta đã xong?
[Cửa mở ra]
[Cửa đóng]
Lời khuyên, anh bạn. Cứ việc đùa cợt theo cách cậu thích.
Cảm ơn, ông bạn. Này, ngay hiện tại cậu cần một người bạn đấy.
Cậu sẽ cần tất cả những giúp đỡ mà cậu có thể có.
Ông nên nói điều đó lúc ở bệnh viện và tống cổ tôi ra ngoài.
Tôi đã cứu cái mạng cậu, đặc vụ Mulder.
Tôi đã giữ lại khám nghiệm pháp y về cái xác được tìm thấy trên sàn căn hộ nhà cậu.
Cho đến khi cậu đột ngột xuất hiện đêm qua, tôi là người đã giữ bí mật cho cậu.
Tôi không có cách nào khác ngoài giao nộp cậu.
Scully sẽ xác minh tất cả.
Đó là một chỗ tốt để đổ lỗi, xét tình trạng cô ấy.
Cậu có muốn tôi buộc tội đúng người không, đặc vụ Mulder?
Bên khám nghiệm tìm được hai vết thương do đạn bắn trên cái xác đàn ông trong căn hộ của cậu -
Một vết-thẳng vào thái dương trái bằng súng lục,
Vết thương thứ hai sau đó ở mặt đã làm mất nhân dạng của cái xác.
Bây giờ, tôi rất vui lòng được xác định nguồn gốc của viên đạn đầu tiên.
Ông định giúp tôi kiểu gì?
Nói tôi tại sao Scully nói dối cho cậu.
Căn bệnh cô ấy phải chịu đã được truyền cho cô ấy ...
bởi kẻ nào đó có liên quan tới FBI và tới một tên gián điệp làm việc ở đây.
Ai?
Tôi đã thất bại trong việc tìm ra điều đó, sếp ạ.
Cậu không nên quên đi bạn bè của mình, đặc vụ Mulder -
Để biết ai cậu nên tin tưởng.
[Người đàn ông trên TV] ông chủ tịch đã nói, "Giới hạn có thể có với trí tuệ con người là ở đâu?"
Tôi không nghĩ có bất kỳ giới hạn nào đối với trí tuệ con người.
Cho đến khi mà khoa học còn được công khai và tự do,
như vậy tôi không nghĩ là có giới hạn.
[Người thứ 2] Thượng nghị sĩ Kennedy. [Kennedy] tiến sĩ Vermont,
Ông vừa nói rằng ...
Việc nhân bản con người có thể là xấu- Xem xét việc...
Và về mặt kỹ thuật rất khó để thực hiện.
Ông có thể giải thích rõ hơn về những gì ông nghĩ...
Vì trở ngại kỹ thuật lớn nhất để nhân bản con người -
[Tiếp tục, không rõ ràng]
Tôi tin là ông đã biết.
Mulder còn sống.
Như tôi đã nói, ông không được đánh giá thấp anh ta.
Có, ông có nói.
Mặc dù tôi biết anh ta phải cảm ơn ông một phần cho tự do của mình.
Sử dụng một ID đánh cắp,
Mulder đã vào được bên trong hệ thống những nghiên cứu cấp cao.
Và ông để anh ta trốn thoát.
Phải. Chúng ta quá dễ bị tấn công.
Người của ta ở FBI đã bị lộ.
Những gì Mulder thấy có thể làm lộ các kế hoạch của ta.
Những gì Mulder thấy chỉ phục vụ cho ta.
Nó đảm bảo kế hoạch của chúng ta.
Mulder đang gặp khó khăn.
Anh ta cần giúp đỡ. Chúng ta có thể giúp anh ta.
Để đổi lấy?
Lòng trung thành của anh ta ... với chúng ta.
Như tôi đã nói,
Mulder có giá trị hơn nhiều cho ta khi còn sống.
Anh có thể tiến hành ngay bây giờ.
Mulder, anh đang làm gì ở đây?
Nghe nói cô đã được chuyển ra khỏi ICU và đã thấy khá hơn .
Mulder, ai đó sẽ thấy anh ở đây. Không sao.
Tôi đã chính thức ở giữa những người sống.
Điều gì đã xảy ra?
Tôi không đến đây để nói về chuyện đó.
Mulder, đừng cố gắng bảo vệ tôi. Tôi cần biết.
Thì, cũng không có nhiều thứ để nói về chuyện đó.
Tôi sẽ làm chứng tất cả mọi thứ mình biết trước hội đồng FBI.
Những âm mưu, những kẻ phía sau, những gì tôi tin là mục đích của chúng.
Anh đã tìm ra ai trong FBI có liên quan chưa?
Rồi. Nhưng bây giờ điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì nữa.
Có đấy. Này, Scully, cô nghĩ thế nào về mấy người đó hả?
Mulder, Skinner có bằng chứng chống lại anh.
Ông ta biết rằng anh đã giết chết gã đàn ông họ tìm thấy trong căn hộ của anh.
Ừ. Skinner đã giữ chúng lại.
Mulder, Skinner nguy hiểm. Ông ta không phải là bạn của anh.
Tôi gần như chắc chắn rằng ông ta là kẻ đứng sau chuyện này.
Tôi không tin.
Nếu anh ra làm chứng, ông ta sẽ sử dụng nó để làm hại anh.
Không, không phải Skinner.
Ông ở một vị trí có thể biết tất cả mọi thứ ngay từ đầu,
Tất cả những thứ mà chúng ta đã thực hiện trong bốn năm qua.
Nếu tôi không làm chứng lúc này, họ sẽ bắt đầu chôn vùi sự thật.
Được, vậy anh phải đổ hết tội cho tôi.
Anh phải nói với họ ...
Tôi là người đã giết gã đàn ông đó.
I không thể - không thể làm điều đó.
Có, anh có thể.
Mulder, nếu tôi có thể cứu anh, hãy để tôi làm.
Hãy để tôi ít nhất là tạo ra ý nghĩa gì đó cho việc đã xảy ra với mình.
[Cửa mở ra]
Dana? Chào, Fox. Chào, bà Scully.
- Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn. - Không, không, không.
Tôi đang chuẩn bị đi rồi.
Chào. Tôi là, uh - Tôi là Fox Mulder. Tôi không nghĩ rằng chúng ta đã từng gặp.
Tôi là Bill Scully.
Tôi xin lỗi về em gái anh.
Anh Mulder. Vâng?
Tôi biết một số điều về anh-
Về những gì Dana đã làm cùng anh, vì vậy...
Từ bây giờ hãy thôi việc đó đi, được không?
Hãy để con bé chết trong tự trọng.
Xin hãy nói với tôi ông ở đây là vì những cơn đau ngực nghiêm trọng.
Anh nên vui mừng vì lý do mà tôi ở đây - Thể hiện chút tôn trọng đi.
Cút xuống địa ngục đi. Với sự thông minh và khả năng của mình,
Những gì anh làm cho Scully.
Ông đang nói gì?
Vâng, đột nhập vào cơ sở Bộ Quốc phòng,
Tìm cách chữa chạy cho bệnh của cô ấy.
Những gì tôi tìm thấy chỉ vô ích. Ngược lại đấy.
Chúng hết sức cần thiết cho sự tồn tại của cô ấy.
Nếu anh thích, chúng ta có thể ra ngoài và tôi sẽ giải thích cho anh.
Tôi ở đây đêm nay như một người bạn, đặc vụ Mulder.
Ông ta hứa với tôi nó ở đây.
[Frohike] tôi sẽ bị nguyền rủa mất.
Tôi chưa bao giờ nghĩ nước khử ion là để làm gì.
- Ai mà biết cái chúng ta cần tìm là một vi mạch. - Đây là cách để chữa bệnh ung thư?
- Nó có thể giúp Scully. - Như thế nào?
[Mulder] sau khi cô ấy bị bắt cóc,
Cô ấy phát hiện ra một con chip nhỏ bằng kim loại cấy dưới da cổ.
Một thời gian ngắn sau khi bỏ nó ra bệnh ung thư phát triển.
- Không thể tin được. - Hết sảy.
Xem lại cách ăn nói của mình đi, Frohike, và lấy cho tôi mấy cái nhíp.
[Blevins] Ông Kritschgau, cảm ơn vì đã đến đây hôm nay...
Và đã hợp tác với cuộc điều tra này.
Chúng tôi hy vọng ông có thể cung cấp thông tin ...
Điều đó sẽ cho phép chúng tôi có những cáo buộc chính thức ...
Đối với vụ sát hại nhân viên quốc phòng Scott Ostelhoff.
Ông Kritschgau,
Chúng tôi biết rằng ông đã tiếp xúc với các đặc vụ Mulder và Scully ...
Ngay trước cái chết của người đàn ông này.
- Đúng vậy. - Và rằng ông có thể đã cung cấp cho họ những thông tin đã được phân loại.
Điều gì thúc đẩy điều này?
Những hiểu biết của tôi về sự tham gia của chính phủ trong một âm mưu chống lại người dân Mỹ.
Ờ, khi -
Trước khi chúng ta đi vào bất kỳ chi tiết cụ thể nào về vấn đề đó,
Tôi muốn hỏi ông một câu rõ ràng hơn.
Ông có biết ai là người giết Scott Ostelhoff?
Không, tôi không biết.
Ông có biết bất kỳ mối liên hệ nào giữa cái chết của anh ta với các đặc vụ Mulder hay Scully?
Không.
Mặc dù vậy tôi có biết về một cái chết khác có liên quan.
Con trai tôi, người đã qua đời sáng sớm hôm nay.
Ông Kritschgau,
Ông đang làm việc cho bộ quốc phòng, đúng chứ?
[Kritschgau] thực tế,.
Một phần tiền lương của tôi đến từ một nguồn khác.
Một công ty vận động hành lang quốc hội - Tên là Roush.
Roush? Ông có giải thích nào khác về nó không?
Không, thưa ngài.
Thật điên rồ, hết sức điên rồ.
Vâng, điên theo cách nào? Theo cách nó có thể cứu sống em gái anh?
Anh không phải là một bác sĩ. Anh còn không quyền đưa ra ý kiến về cái thứ khoa học viễn tưởng này.
Nó không phải là khoa học viễn tưởng. Ông ấy chưa bao giờ nghe nói về nó!
Bill. [Thở dài]
- Ông đã từng nghe chưa? - Không, tôi chưa bao giờ nghe về nó.
Tôi nghĩ rằng có một sự bất đồng quan điểm rõ ràng ở đây.
[Scully] Tôi nghĩ rằng ...
Rằng tất cả mọi người ở đây đều đặt hết tình cảm vào chuyện này.
Nhưng tôi cần nó là quyết định của mình.
Dana - Em biết anh chỉ lo lắng cho em, Bill
Nhưng em không nghĩ rằng anh biết hết mọi chuyện.
Con không nghĩ rằng chỉ nên nghe theo bác sĩ của mình sao?
Có. Con đang làm thế mà.
Cô ấy có phải ngưng việc điều trị thông thường không?
[Bác sĩ] thành thật mà nói, vào thời điểm này ...
Phương pháp duy nhất tôi còn để đối phó với bệnh ung thư đặc biệt của cô ấy...
Khá là không bình thường.
Tôi muốn thử cách này.
Anh thực sự tin vào thứ vớ vẩn này, đúng không?
Có, tôi tin.
Anh cũng thấy, con bé luôn bảo vệ anh,
Nhưng tôi nghĩ rằng sự thật chỉ là nó không muốn anh thất vọng.
Nếu nó có tác dụng, tôi không quan tâm những gì anh nghĩ rằng cô ấy nghĩ.
Ông là một kẻ thực sự cứng đầu, ông biết không, ông Mulder?
Tại sao? Bởi vì tôi không thể nghĩ theo cách của anh?
Bởi vì tôi không chỉ thụ động ngồi đó và để những bi kịch gia đình cứ diễn ra?
Anh là lý do của chúng.
Và tôi đã mất một người em gái cho cái nhiệm vụ mà anh đang thực hiện.
Bây giờ tôi đang mất thêm một cô em khác.
Nó có đáng không?
Tôi sẽ làm cho anh hiểu cái tôi đang ám chỉ. Anh đã tìm thấy cái mà anh tìm kiếm chưa?
- Chưa - Chưa
Anh có biết nó làm tôi cảm thấy ra sao không?
Theo một cách nào đó tôi nghĩ là có.
Tôi cũng đã mất một người rất gần gũi với mình.
Tôi đã mất một người em gái.
Tôi đã mất cha tôi.
Tất cả chỉ vì thứ mà tôi đang tìm kiếm.
Tìm kiếm cái gì? Những người ngoài hành tinh bé nhỏ màu xanh lá cây hả?
Đúng vậy. Những người ngoài hành tinh bé nhỏ màu xanh lá cây.
Anh là đứa con trai đáng thương hại của một mụ khốn.
Chẳng còn gì nhiều để mà nói.
[Tiếng chuông điện thoại reo]
Thằng con đáng thương của một mụ khốn đang nghe đây.
Bệnh nhân của chúng ta ra sao rồi?
Anh đã tìm thấy con chip phải không đặc vụ Mulder? Phải.
Tôi có thể tưởng tượng sẽ có những thắc mắc về khả năng điều trị của nó.
Vâng, vẫn còn.
Và vậy là tôi đã có được sự tin tưởng của anh, bất chấp những hành động của mình.
[Cười] ông có thể nói như thế, phải.
À, tôi có một số thứ khác cho anh đây .
Tôi đã sắp xếp một cuộc gặp mà tôi nghĩ anh sẽ muốn tham dự, anh Mulder.
Tabasco (xốt hạt tiêu). Nó có thể chữa lành mọi thứ.
Tôi sẽ nhớ.
Anh biết ông ta hay là gì vậy?
Tôi nghĩ đó là em gái tôi.
Samantha?
Em đã sợ rằng sẽ không bao giờ còn gặp lại anh nữa.
Ông ấy luôn nói với em một điều gì đó đã xảy ra với anh đêm đó.
Ai? Ai nói với em thế?
Cha em.
Em không bao giờ biết điều gì đã thực sự xảy ra.
Em không bao giờ sắp xếp được những mảnh ký ức đó lại với nhau.
Nhưng so với việc cố gắng nhớ lại,
Em còn cố gắng để quên đi hơn.
Tại sao? Em mới tám tuổi ...
Và đã bị sợ hãi đến chết.
Và họ nói với em rằng em là một đứa mồ côi.
Nhưng em gọi ông ta là cha.
Ít lâu sau đó,
Em không biết bao lâu
cha mẹ nuôi của em đưa em đến một phòng khách sạn ...
Và nói rằng em sẽ gặp cha em.
Nhưng em biết ai là cha em mà. Em đã nghĩ là mình biết.
Nhưng ông ấy nói với em rằng nó đã luôn là một bí mật,
Và rằng ông ấy và mẹ ...
Đã không nói với bất cứ ai để bảo vệ gia đình.
Và em tin điều đó? Ông ấy đã rất tử tế với em.
Và ông ấy là người duy nhất em có thể nhớ được trước khi việc đó đã xảy ra.
Em không nhớ bất cứ điều gì về đêm đó?
Em nhớ ...
anh.
Em cũng nhớ một điều gì đó.
Những người đàn ông, và - Và sau đó không còn gì nữa.
Anh có thể giúp em.
Em đã bị bắt cóc, Samantha. Anh có thể giúp em nhớ lại.
Em không muốn, Fox. Em không muốn.
Vậy thì tại sao em lại đến đây?
Cha em nói với em rằng ông ấy đã tìm được anh.
Anh rất muốn gặp em--
Rằng anh đã tìm kiếm em suốt một thời gian dài.
Điều đó có đúng không?
Em rất xin lỗi, Fox.
Và em đã ước rằng giá mà em biết làm thế nào tìm thấy anh.
Những gì em đã được bảo - Anh muốn em nghe anh, có được không?
Những gì người đàn ông đó nói với em...
Có thể không đúng sự thật.
Tại sao anh lại nói thế? Bởi vì người đưa em tới đây ...
đã biết về anh từ rất lâu rồi.
Em không hiểu.
Tại sao ông ấy lại không cho em biết?
Anh không biết.
Nhưng anh nghĩ ông ta không nói với em rất nhiều điều.
Em không tin anh. Ông ấy đã là một người cha tốt với em.
Ông ấy đã cho em một cuộc sống, và ông ấy chăm sóc cho em khi không còn ai khác.
Vậy anh muốn em đi với anh - Hãy đi với anh để gặp mẹ.
- Mẹ vẫn còn sống? - Phải.
Và anh biết bà muốn gặp em rất, rất nhiều.
- Em không thể. - Tại sao không?
Thế là quá nhiều. Em còn không muốn đến đây nữa, Fox.
Em sợ phải gặp anh. Em giờ đã có một cuộc sống khác.
Em đã có những đứa con của riêng mình. Đừng - Không, xin đừng đi.
Em không thể ở lại đây nữa. Cho anh biết làm thế nào anh có thể tìm thấy em.
Em cần chút thời gian. Chỉ cần-Chỉ cần cho anh biết nơi anh có thể gặp em.
Xin đừng như thế, Fox!
Chúng ta sẽ làm điều này như em muốn. Chỉ cần -
Vậy thì xin anh - xin anh để em đi.
Em hứa em sẽ nghĩ về điều đó.
[Bác sĩ] cô không sao chứ? [Scully] mmm.
Hoặc đó là đầu tôi hoặc tôi chưa bao giờ được học ở trường y,
Nhưng tôi không thể nhớ ra ông đang tiêm cho tôi cái gì.
Fluro-Deoxyglucose. Deoxyglucose.
Nếu cô đang có bất cứ tiến triển nào, tôi hy vọng nó có thể hiện lên trong lần quét.
Ông không hề lơi là chút nào phải không?
Tôi đang cố gắng chạy chữa bệnh ung thư của cô một cách tận tình nhất đấy, Dana.
Nếu tôi có thể nhảy cóc-Khởi động hệ thống miễn dịch của cô,
Nếu tôi có thể khiến cho các tế bào phá hủy của cô coi khối u...
Như một cái gì đó cần tấn công, vậy sẽ có một cơ hội.
Ông đã bao giờ chứng kiến phép lạ chưa, bác sĩ Zuckerman?
Tôi không nghĩ rằng tôi từng có.
Nhưng tôi đã thấy người ta phục hồi -
trở về từ tình trạng rất tệ, tôi không thể giải thích được.
Đó không phải là một phép lạ sao?
Có thể chúng là những phép lạ,
Nhưng tôi không dám gọi chúng như thế.
Cảm ơn ông.
Lời xin lỗi của tôi cho ...
việc vội vàng bỏ đi đêm qua. Ông muốn gì ở tôi?
Từ anh?
Ông cho tôi biết tất cả những điều này, những thứ duy nhất mà tôi muốn,
Và tôi không thể nghĩ ra bất cứ lý do nào để ông làm thế cả.
Đúng thế. Không có hành động nào là hoàn toàn vì người khác.
Nhưng tôi đến đây hôm nay không -
phải để yêu cầu mà để giúp đỡ.
Tôi sẽ cho anh sự thật anh đã rất liều lĩnh để khám phá-
Thông tin về dự án, về những người đã cùng âm mưu để bảo vệ nó.
Tôi biết sự thật. Anh biết?
Tôi đã nói chuyện với một trong những người của ông. Và anh biết anh ta không nói dối?
Tôi đã biết đủ để chắc rằng anh ta không nói dối.
Cái anh thấy chỉ là những mảnh rời rạc trong toàn thể.
Ông có thể cho tôi biết thêm gì nữa?
Người anh đã nói chuyện, Michael Kritschgau,
anh ta đã nói những lời dối trá đẹp đẽ.
Anh ta nói với anh rằng tất cả mọi thứ anh đã từng tin tưởng ...
về sự tồn tại của cuộc sống ngoài trái đất là không chính xác.
Ông đang nói cái gì vậy?
Như tôi đã nói, tôi chỉ cho anh một cơ hội để biết sự thật.
Để đổi lấy cái gì?
Rời khỏi FBI. Đến làm việc cho tôi..
Anh có thể tránh xa những vấn đề của mình.
Tôi sẽ không làm thế.
Sau tất cả những gì tôi đã cho anh?
Những gì-- Những gì ông đã cho tôi?
Một phương thuốc để chữa lành bệnh cho Scully? Mà cô ấy đã khỏi chưa?
Ông cho tôi gặp em gái chỉ để rồi lại giữ nó lại? Ông chẳng cho tôi cái gì cả..
Tôi dự định sẽ giữ lời hứa của mình. Tôi chỉ cần một cái gì đó từ anh.
Ông giết cha tôi. Ông đã giết chết em gái Scully.
Và nếu Scully chết, tôi sẽ giết ông.
Tôi không quan tâm bố ông là ai.
Tôi sẽ hạ gục ông.
Vâng, anh chắc chắn có khả năng đó, như tôi đã được bảo cho biết.
Tôi biết ngày mai anh có một phiên tòa,
Nơi anh sẽ phải trình bày về những mong muốn giết người này của mình.
Trong khi anh xem xét lại, lời đề nghị vẫn còn hiệu lực.
[Bà Scully] Dana?
Bác sĩ Zuckerman gọi. Ông ta -
Ông ta nói con muốn gặp mẹ.
Chuyện gì vậy?
[Khóc] Con rất xin lỗi.
Con chiến đấu và con đấu tranh ...
Rồi lại đấu tranh,
Nhưng con đã thật ngu ngốc.
Gì? Chuyện gì thế?
Con đã sống suốt đời mình với một đức tin đơn giản.
Và giờ đây khi cần đến nó nhất, con lại đẩy nó ra xa.
Ý con là, tại sao -
Tại sao con đeo thứ này?
Tại sao con lại đeo thứ này?
Con cấy một thứ mà con còn không biết...
hay hiểu gì về nó vào dưới da cổ.
Con sẽ đem mình ra thử cái phương pháp chữa trị điên rồ này,
Và con cứ tự nói với mình rằng con đã làm mọi thứ có thể, nhưng đó là dối trá.
Con chưa đánh mất niềm tin của mình, Dana.
Nhưng con có đấy... theo một cách nào đó.
Khi mẹ bảo - Khi mẹ đề nghị cha McCue đến ăn tối ...
Để chăm sóc cho đức tin của con,
con chỉ đơn giản khép mình lại với ông ấy.
Điều quan trọng bây giờ ...
là hãy tiết kiệm sức lực của con.
Con vẫn không khá hơn, mẹ ạ.
Mẹ vẫn chưa biết điều đó.
Quét cho thấy không có tiến triển gì.
Mẹ biết con đang sợ hãi.
Mẹ biết con rất sợ phải nói cho mẹ biết,
nhưng con phải nói cho ai đó.
Tôi có một tuyên bố ngay bây giờ.
Việc nhân bản vẫn sẽ được tiếp tục.
Trí tuệ con người sẽ tiếp tục tìm hiểu về vấn đề này.
Việc nhân bản người sẽ tiếp tục được thực hiện, và nó sẽ tiếp tục khi tôi vẫn còn sống.
Tôi nghĩ rằng việc chúng ta tiếp tục việc này là đúng đắn và hợp lý.
Tôi nghĩ rằng nó có những lợi ích chưa được biết đến đối với nhân loại.
Bật ti vi lên đi. Ông có theo dõi cuộc điều trần không?
Ông có thấy ai ở đó không?
Hắn ta đang thu thập thông tin cho ai?
Bạn của chúng ta đã phải là người giải quyết vấn đề ở FBI.
Anh sẽ giải quyết nó ngay bây giờ. Anh hiểu ý tôi chứ?
Vậy thì tôi sẽ giải quyết nó một cách tốt đẹp.
[Blevins] đặc vụ Mulder, vui lòng ngồi xuống?
Một thứ vô cùng quan trọng đã được gửi đến ban điều tra.
Sau đây anh sẽ chuẩn bị được gọi đến làm chứng cho chính mình,
Và tôi đã nhận được chứng cứ pháp y đáng ngại...
về xác của người đàn ông được tìm thấy trong căn hộ của anh.
Tôi đang có trong tay thông tin về nguồn gốc viên đạn...
đưa đến khẩu súng công vụ của anh, đặc vụ Mulder.
Ông lấy chúng từ đâu? Tôi không có quyền nói.
Nhưng trừ khi anh đưa ra được ai đó đã có thể bắn phát súng đó,
Tất cả đều chỉ ra rằng anh là kẻ giết người đàn ông này.
Vậy anh đã sẵn sàng để cho lời khai...
Rằng anh không phải là người đã bắn phát súng?
Tại sao tôi lại ở đây?
Người đó làm cho bộ quốc phòng, đặc vụ Mulder.
Kẻ đó đã do thám tôi.
Anh có biết là cho ai không? Đặc vụ Scully...
đã chuẩn bị để nói tên người đàn ông ở FBI ..
tham gia vào âm mưu chống lại anh và cô ấy.
Chúng tôi tin rằng cô ấy sẽ nói đó là trợ lý giám đốc Skinner,
người chúng tôi đã phát hiện ra đang làm việc trong FBI cho một tổ chức bí mật.
Tôi không tin điều đó.
Chúng tôi đã có đáng kể bằng chứng chống lại ông ta.
Ông có thể cho tôi xem chúng không? Đặc vụ Mulder,
Nếu anh nhắc đến người này trong lời khai của anh,
Chúng tôi có thể khởi tố ông ta,
Việc khởi tố mà rất có thể sẽ giúp anh thoát tội.
Hãy khai ra Skinner và tự cứu lấy bản thân.
Đó là lý do tôi gọi anh đến đây để gợi ý cho anh.
Như một người bạn.
Tôi sẽ gặp anh tại buổi điều trần.
Chào buổi sáng. Anh làm gì ở đây thế?
Anh có một buổi điều trần mà. Ừ.
Tôi đến đêm qua, nhưng tôi đã không muốn đánh thức cô.
Anh đến làm gì vậy?
Mulder, chuyện gì vậy?
Đêm qua tôi đã hoang mang.
Nhưng khi tôi đứng ở đây, tôi nghĩ rằng tôi đã tìm thấy con đường của mình.
Tôi đã, ừm -
Tôi đã chấp nhận một thỏa thuận, một thỏa thuận có thể cứu sống tôi theo một cách nào đó.
Và mặc dù tôi đã từ chối thỏa thuận này trước đó,
Tôi lại đến đây đêm qua và quyết định chấp nhận nó.
Thỏa thuận với ai? Nó không quan trọng.
Tôi không chấp nhận thỏa thuận. Tôi không chấp nhận bất cứ thỏa thuận nào,
Không phải sau những gì đã xảy ra sáng nay.
Điều gì đã xảy ra sáng nay?
Tham mưu trưởng Blevins bảo tôi hãy nhắc đến Skinner -
Chỉ ra ông ta là kẻ bên trong FBI ..
Người có thể đã lừa dối cả hai chúng ta.
Và nếu tôi khai ông ta, họ sẽ bảo vệ tôi.
Anh có định nói đó là ông ấy?
Không. Vậy họ sẽ truy tố anh.
Thì, nếu họ có bằng chứng chống lại tôi, họ biết tôi đã giết gã đàn ông đó.
Ngay cả với các bằng chứng về nguồn gốc viên đạn, tôi vẫn có thể là kẻ đã bắn.
Scully, tôi không thể để cô là người bị buộc tội...
Vì anh trai của cô,
Vì mẹ cô,
Và bởi vì tôi không thể sống với điều đó.
Để sống với sự dối trá cô phải tin vào nó,
Như những kẻ đã lừa dối chúng ta...
Người truyền cho cô căn bệnh này.
Chúng ta đều có đức tin của mình,
Và của tôi đó là sự thật.
Vậy tại sao anh đến đây ...
Nếu anh đã quyết tâm làm theo ý mình?
Bởi vì tôi biết cô sẽ...
thuyết phục tôi từ bỏ nếu tôi đang mắc sai lầm.
[Cửa mở ra]
Anh sẽ có trong những lời cầu nguyện của tôi.
Bảo đức cha nói vài câu "Phúc lành Mulders" cho tôi, được chứ?
Nếu anh ta không đến-, tôi sẽ yêu cầu một trát điều trần.
[Cửa mở ra]
Tôi xin lỗi tôi đến trễ.
[Blevins] đặc vụ Mulder,
Những thành viên của ủy ban điều tra...
Đầu tiên được triệu tập để làm rõ về cái chết đã được báo cáo của anh,
Chỉ để ngay lập tức thấy rằng báo cáo này là giả-
Và anh thực sự vẫn còn sống...
Và rằng cái xác tìm thấy trong căn hộ của anh, đã được cho là của anh,
chỉ là một nạn nhân của vụ giết người với vũ khí...
được cung cấp bởi FBI và đã đăng kí tên anh.
Rất tôn trọng, thưa ngài, tôi đến đây là để bổ sung vào hồ sơ...
Để cuộc điều tra mà các ông bắt đầu có thể kết thúc,
và những kẻ có tội sẽ được chỉ ra.
Rất tôn trọng, thưa ngài, tôi yêu cầu chúng ta hãy nghỉ một lát.
Tôi ... sẵn sàng để tiếp tục, xin vui lòng, thưa ngài.
Tiếp tục đi, đặc vụ Mulder.
Bốn năm trước, khi làm cho một công việc nằm ngoài công việc chính của của FBI,
tôi được làm việc với đặc vụ Dana Scully,
Người mà tôi tin rằng được gửi đến để do thám tôi-
để moi móc những điều tra của tôi về những hiện tượng huyền bí.
Việc đặc vụ Scully không tuân theo những mệnh lệnh này...
là một bằng chứng cho sự chính trực của cô ấy như một nhân viên điều tra,
Một nhà khoa học và một con người.
Cô ấy đã phải trả giá đắt cho sự chính trực này. [Blevins] đặc vụ Mulder,
Đặc vụ Scully đã hoàn toàn dối trá về cái chết của anh với ủy ban này.
Cô ấy đã nói dối bởi vì tôi yêu cầu cô ấy như vậy.
Bởi vì tôi đã có bằng chứng về một âm mưu -
Một âm mưu chống lại người dân Mỹ.
Chúng ta đã nghe lời khai về những cáo buộc này đặc vụ Mulder,.
Và một âm mưu nhằm cướp đi mạng sống ...
của những người sẽ vạch trần mục đích thật sự của nó;
Để tiến hành thí nghiệm trên các nạn nhân vô tội ...
Để tiếp tục một chương trình bí mật cho ai đó chính phủ ở cấp cao...
mà không có sự ràng buộc cũng như trách nhiệm nào
cũng như không có đạo đức hay lương tâm
Những kẻ giả vờ để được tôn trọng trong khi lừa dối. Cái giá cho sự phản bội này -
là cuộc sống và danh dự của những người đã bị lừa dối.
Đặc vụ Scully ...
đang nằm trên giường bệnh viện với chẩn đoán ung thư giai đoạn cuối.
Nạn nhân của cùng những thử nghiệm này,
được thực hiện mà không có việc biết đến cũng như đồng ý của cô ấy...
bởi những người mà, khi cố gắng che giấu việc làm của mình,
họ mua chuộc và đe dọa những người họ đã sử dụng trong âm mưu của mình,
Bây giờ tôi sẽ gọi họ bằng tên. [Người đàn ông] đặc vụ Mulder,
Anh có bắn hay không bắn người đàn ông được tìm thấy chết trong căn hộ của anh?
- Tôi sẽ trả lời câu hỏi đó. - Anh có bắn Scott Ostelhoff,
Nhân viên bộ quốc phòng?
- Tôi sẽ trả lời câu hỏi đó. - [Người đàn ông] trả lời câu hỏi đi, đặc vụ Mulder!
Tôi sẽ trả lời câu hỏi sau khi chỉ ra kẻ đó!
[Blevins] đặc vụ Mulder - [Mulder] Tôi sẽ trả lời câu hỏi đó...
Sau khi tôi chỉ ra tên của kẻ phải chịu trách nhiệm với đặc vụ Scully.
Cùng một kẻ đã chỉ đạo để căn hộ của tôi bị giám sát bởi Bộ Quốc phòng
Kẻ tôi muốn thấy bị truy tố vì những tội ác của mình,
Kẻ cũng đang ngồi trong căn phòng này khi tôi nói.
Đặc vụ Mulder, tham mưu trưởng đã hỏi anh một câu hỏi! Anh sẽ phải trả lời!
- Tôi không thể làm điều đó, thưa ngài. - Anh có thể và anh sẽ trả lời!
Tôi không thể làm điều đó, thưa ngài, bởi tên của tham mưu trưởng là những gì mà tôi định nói!
[Không rõ ràng] [cửa mở ra]
[Rên rỉ]
Người đàn ông hút thuốc đã chết.
Như thế nào? Bị bắn xuyên qua cửa sổ.
Pháp y đã tìm thấy nó ở hiện trường.
Chúng tôi giả định đó là máu của ông ấy.
Giả sử? Vâng, không tìm thấy cái xác nào cả,
Mặc dù có quá nhiều máu bị mất để một người có thể sống sót.
Chiều nay khi anh chỉ ra tên của Blevins,
Làm sao anh biết?
Tôi không biết. Tôi chỉ đoán.
Vâng, quả là một phán đoán hay ho.
Blevins đã ở biên chế trong bốn năm ...
cho một công ty công nghệ sinh học được gọi là Roush,
Mà bằng cách nào đó có liên quan đến tất cả những thứ này.
Tôi chắc chắn rằng nếu có bất cứ liên quan nào, bây giờ chúng cũng đã bị xóa sạch.
Họ đang dọn dẹp, xóa đi tất cả mọi thứ.
Không phải tất cả.
Bệnh ung thư của Scully đã thuyên giảm.
Đó là điều không thể tin nổi.
Đó là tin tốt nhất mà tôi từng được nghe.
Điều gì đã đẩy lùi căn bệnh?
Tôi không biết. Tôi không nghĩ rằng chúng ta có bao giờ biết được.
- Tôi có thể gặp cô ấy không? - Vâng. Cô ấy đang trong đó với gia đình.
Nhưng tôi chắc rằng cô ấy rất muốn gặp ông.
Phụ đề bởi: syafiQ aka basikalbaru
[Trẻ con] Con làm được rồi!